2 января 1954 года — события дня
(суббота, 02.01.1954)
Изложение материалов газеты «L’Humanité» (ФРАНЦИЯ) № 2773 от 2 января 1954 г.
Страница 1
LE MEILLEUR MOYEN DE RÉSOUDRE LE PROBLEME DE L’EMPLOI ET DU POUVOIR D’ACHAT EST DE FAIRE RECULER LE GOUVERNEMENT DE MISÈRE ET DE GUERRE — ЛУЧШИЙ СПОСОБ РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ ЗАНЯТОСТИ И ПОКУПАТЕЛЬНОЙ СПОСОБНОСТИ — ЭТО ЗАСТАВИТЬ ОТСТУПИТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВО НИЩЕТЫ И ВОЙНЫ. *Статья рассказывает о проблемах безработицы и покупательной способности, призывает к борьбе против политики правительства, которое, по мнению газеты, ведет к нищете и войне.
APRÈS LA DÉMISSION DE L’ABBE PIERRE EN RAISON DE SON INQUIÉTUDE DEVANT LA POLITIQUE DU GOUVERNEMENT — ПОСЛЕ ОТСТАВКИ АББАТА ПЬЕРРА ИЗ-ЗА ЕГО БЕСПОКОЙСТВА ПЕРЕД ЛИЦОМ ПОЛИТИКИ ПРАВИТЕЛЬСТВА. *Статья о том, что аббат (l’abbé Pierre) — аббат Пьер подал в отставку из-за несогласия с политикой правительства в области жилья.
LE CONGRÈS D’IVRY A FAIT LA DÉMONSTRATION QUE LE PARTI COMMUNISTE EST LE GRAND PARTI NATIONAL QUI VEUT RASSEMBLER TOUS LES FRANÇAIS POUR LE SALUT DE LA FRANCE — КОНГРЕСС В ИВРИ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ, ЧТО КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВЕЛИКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАРТИЕЙ, КОТОРАЯ ХОЧЕТ ОБЪЕДИНИТЬ ВСЕХ ФРАНЦУЗОВ ВО ИМЯ СПАСЕНИЯ ФРАНЦИИ. *Статья описывает решения Конгресса Коммунистической партии в Иври (Ivry), направленные на объединение народа для борьбы за независимость Франции и социальную справедливость.
DEVANT LA CHUTE DES PRIX DE GROS ET LA HAUSSE ININTERROMPUE DES PRIX DE DÉTAIL — ПЕРЕД ЛИЦОМ ПАДЕНИЯ ОПТОВЫХ ЦЕН И НЕПРЕРЫВНОГО РОСТА РОЗНИЧНЫХ ЦЕН. *В статье говорится о росте цен на продукты питания, что вызывает недовольство у населения.
L’URGENCE DU PROBLÈME DES SALAIRES — СРОЧНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ. *В статье говорится о необходимости повышения заработной платы.
LES VŒUX DE L’UNION SOVIÉTIQUE — ПОЖЕЛАНИЯ ОТ СОВЕТСКОГО СОЮЗА. *В статье говорится о пожеланиях от Советского Союза (Union Soviétique) на 1954 год.
Страница 2
LE BONHEUR DE LA PETITE AMÉLIORATION QUOTIDIENNE EST TOUT À FAIT PROPRE A L’EXERCICE DE LA VIE — СЧАСТЬЕ МАЛЕНЬКОГО ЕЖЕДНЕВНОГО УЛУЧШЕНИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПОДХОДИТ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ ЖИЗНИ. *В статье говорится о важности ежедневных маленьких побед и улучшений.
IL NE FAUT PAS QUE LA GUERRE ENTRE LA CORÉE DU SUD ET LA CORÉE DU NORD — НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЙНЫ МЕЖДУ ЮЖНОЙ КОРЕЕЙ И СЕВЕРНОЙ КОРЕЕЙ. *В статье говорится о необходимости прекращения войны в Корее (Corée).
UN CONTE DE NOËL — РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА. *В статье рассказывается сказка, написанная (Léon Moussinac) — Леоном Муссинаком.
LA LUTTE DES COMMUNISTES CONTRE LES ARMÉES OCCUPANTES — БОРЬБА КОММУНИСТОВ ПРОТИВ ОККУПАЦИОННЫХ АРМИЙ. *В статье говорится о борьбе коммунистов против оккупационных армий.
LES CHOSES DE LA VIE — ВЕЩИ ЖИЗНИ. *Короткие заметки о повседневной жизни.
Страница 3
A BERLIN EST UN GRAND EXEMPLE DE CONSCIENCE POLITIQUE — В БЕРЛИНЕ ЕСТЬ ВЕЛИКИЙ ПРИМЕР ПОЛИТИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ. *В статье рассказывается о политической ситуации в Берлине (Berlin) и о борьбе коммунистов за мир и единство Германии (Allemagne).
LA LUTTE CONTRE LE FASCISME EN EUROPE — БОРЬБА ПРОТИВ ФАШИЗМА В ЕВРОПЕ. *В статье говорится о борьбе против фашизма в Европе (Europe). Упоминается (Georges Marchais) — Жорж Марше.
LES COMMUNISTES ITALIENS RENFORCENT L’UNITÉ DE LA CLASSE OUVRIÈRE — ИТАЛЬЯНСКИЕ КОММУНИСТЫ УКРЕПЛЯЮТ ЕДИНСТВО РАБОЧЕГО КЛАССА. *В статье говорится о работе итальянских коммунистов, направленной на укрепление единства рабочего класса.
DE NOUVELLES PERSPECTIVES DANS LA LUTTE DES PAYS AFRICAINS — НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ В БОРЬБЕ АФРИКАНСКИХ СТРАН. *В статье говорится о борьбе африканских стран за свою независимость.
LES VŒUX DE L’URSS — ПОЖЕЛАНИЯ ОТ СССР. *В статье говорится о пожеланиях, которые передал СССР (URSS) другим странам.
Страница 4
LE SPORT — СПОРТ. *В статье рассказывается о спортивных событиях.
LES CYCLISTES AMATEURS ET LES COUREURS DU TOUR DE FRANCE — ВЕЛОСИПЕДИСТЫ-ЛЮБИТЕЛИ И ГОНЩИКИ «ТУР ДЕ ФРАНС». *В статье говорится о гонщиках, которые примут участие в «Тур де Франс» (Tour de France).
LES CHOSES DE LA VIE — ВЕЩИ ЖИЗНИ. *Короткие заметки о повседневной жизни.
LES ÉCHECS — ШАХМАТЫ. *В статье говорится о шахматах и о матче между (Mikhaïl Botvinnik) — Михаилом Ботвинником и (Paul Keres) — Паулем Кересом.
LES SPORTS D’HIVER EN SUISSE — ЗИМНИЕ ВИДЫ СПОРТА В ШВЕЙЦАРИИ. *В статье говорится о зимних видах спорта в Швейцарии (Suisse).
LE TOUR DU MONDE — КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. *В статье говорится о кругосветном путешествии, которое совершает (Marcel Gicquel) — Марсель Жикель.
Страница 5
LA SITUATION EN INDOCHINE — СИТУАЦИЯ В ИНДОКИТАЕ. *В статье говорится о политической ситуации в Индокитае (Indochine).
LA LUTTE DES TRAVAILLEURS POUR LA PAIX — БОРЬБА ТРУДЯЩИХСЯ ЗА МИР. *В статье говорится о борьбе трудящихся за мир во всем мире.
LA SITUATION DANS LA RÉGION DE HANOÏ — СИТУАЦИЯ В РАЙОНЕ ХАНОЯ. *В статье говорится о ситуации в районе Ханоя (Hanoï).
LA LUTTE CONTRE L’AGRESSION AMÉRICAINE — БОРЬБА ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОЙ АГРЕССИИ. *В статье говорится о борьбе против агрессии Соединенных Штатов Америки (États-Unis d’Amérique).
Страница 6
LE THÉÂTRE POPULAIRE DE FRANCE — НАРОДНЫЙ ТЕАТР ФРАНЦИИ. *В статье говорится о Народном театре Франции (France). Упоминается (Jean Vilar) — Жан Вилар.
LE CINÉMA — КИНЕМАТОГРАФ. *В статье говорится о кинематографе. Упоминается (Henri Langlois) — Анри Ланглуа.
LE LIVRE — КНИГА. *В статье говорится о новых книгах, вышедших во Франции.
UNE ENQUÊTE SUR LE MONDE ET LA GUERRE — ИССЛЕДОВАНИЕ МИРА И ВОЙНЫ. *В статье говорится о социологическом исследовании.
L’ARTISTE S’EXPRIME — ХУДОЖНИК ВЫРАЖАЕТ СЕБЯ. *В статье говорится о художниках и их творчестве. Упоминается (Picasso) — Пикассо.
LA MUSIQUE — МУЗЫКА. *В статье говорится о музыке и о композиторах. Упоминается (Dmitri Chostakovitch) — Дмитрий Шостакович.
LA PEINTURE ET LA SCULPTURE — ЖИВОПИСЬ И СКУЛЬПТУРА. *В статье говорится о живописи и скульптуре.
События одного дня. Что произошло в этот день, субботу 2 января 1954 года: официальная хроника, знаменательные даты, внешняя политика, события в политике и искусстве.
